I just don't know

What the wife says: "Should I play fiddle, or should I put on another shirt?"

What the wife means: "I'm cold."

In another line of thought, I can't understand why NBC plays mostly tape-delayed material even when they are broadcasting at an hour at which there is live action (except for, it seems, hockey). I would watch more if I didn't know the results ahead of time (which, thanks to eurosport.com and their live audio, I do for all tape delayed material).